ВИЗИОНЕР И РЕАЛИСТ / WIZJONER I REALISTA .
Об Эгидиии Радзишевском – создателе Люблинского католическаго университета
O Idzim Radziszewskim – twórcy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Wydawnictwo KUL, Lublin 2021, s. 136
Nakładem Wydawnictwa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ukazała się rosyjskojęzyczna wersja publikacji autorstwa pracowników naukowych tej uczelni – jej byłego rektora ks. prof. dr. hab. Antoniego Dębińskiego i dr hab. Magdaleny Pyter, poświęcona postaci ostatniego rektora petersburskiej Rzymskokatolickiej Akademii Duchownej, twórcy i pierwszego rektora KUL Idziego Benedykta Radziszewskiego (1871–1922). Autorem przekładu tej recenzowanej publikacji jest Aleksiej Dawtjan. Książka, która w rosyjskiej odsłonie wiele zawdzięcza dyrektorce Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu p. Ewie Ziółkowskiej, ukazała się dzięki wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego oraz wspomnianego Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu.
Będąc bogato ilustrowaną opowieścią o życiu pomysłodawcy, założyciela oraz pierwszego rektora lubelskiej uczelni, praca ta ma szansę przybliżyć Petersburżanom nie tylko jego postać, ale również całe spektrum zjawisk kształtujących ciekawe i prężne środowisko polskiej kolonii nad Newą, w szczególności w trudnych dla niej latach 1914–1918.
Jej autorzy wykorzystali między innymi materiały z Archiwum i Biblioteki Uniwersyteckiej KUL, Archiwum Akt Nowych oraz Rosyjskiego Państwowego Archiwum Historycznego i Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego Sankt Petersburga.
Mamy nadzieję, że lektura rosyjskiego wariantu tej książki przybliży nadnewskim czytelnikom słabo przez nich znane środowisko tamtejszej Polonii, w tym także dzieje istotnej dla tej społeczności Rzymskokatolickiej Akademii Duchownej, która swe nowoczesne oblicze zawdzięczała reformom Radziszewskiego.
Warto przypomnieć, że Idzi Benedykt Radziszewski jest jednym z bohaterów encyklopedii internetowej „Polski Petersburg”, a poświęcone mu hasło zostało niedawno zaktualizowane.
O Idzim Radziszewskim – twórcy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Wydawnictwo KUL, Lublin 2021, s. 136
Nakładem Wydawnictwa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ukazała się rosyjskojęzyczna wersja publikacji autorstwa pracowników naukowych tej uczelni – jej byłego rektora ks. prof. dr. hab. Antoniego Dębińskiego i dr hab. Magdaleny Pyter, poświęcona postaci ostatniego rektora petersburskiej Rzymskokatolickiej Akademii Duchownej, twórcy i pierwszego rektora KUL Idziego Benedykta Radziszewskiego (1871–1922). Autorem przekładu tej recenzowanej publikacji jest Aleksiej Dawtjan. Książka, która w rosyjskiej odsłonie wiele zawdzięcza dyrektorce Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu p. Ewie Ziółkowskiej, ukazała się dzięki wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego oraz wspomnianego Instytutu Polskiego w Sankt Petersburgu.
Będąc bogato ilustrowaną opowieścią o życiu pomysłodawcy, założyciela oraz pierwszego rektora lubelskiej uczelni, praca ta ma szansę przybliżyć Petersburżanom nie tylko jego postać, ale również całe spektrum zjawisk kształtujących ciekawe i prężne środowisko polskiej kolonii nad Newą, w szczególności w trudnych dla niej latach 1914–1918.
Jej autorzy wykorzystali między innymi materiały z Archiwum i Biblioteki Uniwersyteckiej KUL, Archiwum Akt Nowych oraz Rosyjskiego Państwowego Archiwum Historycznego i Centralnego Państwowego Archiwum Historycznego Sankt Petersburga.
Mamy nadzieję, że lektura rosyjskiego wariantu tej książki przybliży nadnewskim czytelnikom słabo przez nich znane środowisko tamtejszej Polonii, w tym także dzieje istotnej dla tej społeczności Rzymskokatolickiej Akademii Duchownej, która swe nowoczesne oblicze zawdzięczała reformom Radziszewskiego.
Warto przypomnieć, że Idzi Benedykt Radziszewski jest jednym z bohaterów encyklopedii internetowej „Polski Petersburg”, a poświęcone mu hasło zostało niedawno zaktualizowane.
